А.А.Муравьев, член-корреспондент Международной академии
"Информация, связь, управление в технике, природе, обществе"

НЕ ОСОЗНАНАЯ ЛОЖЬ!

ЛОЖ (ложь) - ЯВЛЯЕТСЯ ВЕЛИЧАЙШИМ ПРЕСТУПЛЕНИЕМ!

Мне было бы понятно сопротивление Церкви, Академий наук, чиновников, учителей и вообще образованного человека до XYII-XIX к проблеме национальных языков, но мне не понятно (с точки зрения современного ученого) и больно наблюдать, что происходит внутри государств (в частности в России и во всем Мире). И вместо того, что бы решать общечеловеческие проблемы, все перечисленные организации и профессионализм граждан направлены, в обратную сторону. И имея уже в 21-м веке технические средства, компьютер, где как раз и возможно решить языковую проблему, вкладывают в компьютерные технологии весь исторический языковой абсурд. Мне не хочется заниматься комментариями и критиканством учебных, научных учреждений, но вот государственные органы, как Министерство просвещение, обязано было бы контролировать научно-техническую информацию в области использование языка в технических системах, для решения политико-экономических задач. Так нет же, сзывают конгресс учителей и пишут Петицию к Президенту РФ: - "Господин Президент, Вы увеличиваете ассигнования на образование, а мы (то бишь Министерство) улучшаем качество образования". Преступная (или наивная?) спекуляция финансами, как будь-то, деньги улучшают качество информации. Вот вам пример, что никакие деньги не могут изменить языкового абсурда. Несколько переводов сделанные электронными переводчиками, в частности компании PROMT. И это как факт, ибо традиционным способом перевода, смысл так же теряется.

"С кем бы мне ни приходилось беседовать, о положении дел в современной России, то все жалуются на фактор Лжи, исходящий из официальных источников периода социализма. Складывается такое впечатление, как будто в до Революционной России и остальном Мире, Лжи не существовало. И никому не приходит мысль в голову, что Лож искусственно культивируется, взращивается, защищается, лелеют ее, как собственного ребенка. Что существуют много организаций и при том, государственного уровня, множество людей для которых Лож обязательное условие их деятельности. Такие организации возвели Лож в свою собственность, приобретая социальное и материальное благополучие. И "производство Лжи" в настоящее время, самый прибыльный и безнаказанный Бизнес во всем Мире. Земная Цивилизация погрязла в производстве Лжи. И чего тут удивляться и тем более возмущаться, по поводу социальной несправедливости!!! И попробуй, человечек, публично обвинить кого-то, или всю организацию в сознательной Лжи, опираясь на научные методы с использованием технических средств доказательств, и Ты, со своими методами, бесследно исчезнешь с лица Земли. Призрак бродит по планете, мысли вихрями крутя: страшись землянин говорить Правду!"
Русско-английский перевод:
To whom I had to talk, about a state of affairs in modern Russia everyone complain of the factor of Lie which is starting with official sources of the period of socialism. There is such impression as though in up to Revolutionary Russia and other World, the Lie did not exist. And comes to to nobody an idea mind, that Boxes it is artificial it is cultivated, cultivated, protected, cherish her(it), as own child. That there are many organizations and at that, the state level, set of people for which Boxes an obligatory condition of their activity. Such organizations have erected Boxes in the property, getting social and material welfare. And " manufacture of Lie " now, the most profitable and unpunished Business all over the world. A terrestrial Civilization погрязла in manufacture of Lie. And that here to be surprised and the more so to be indignant, concerning social injustice!!! Also try, человечек, publicly to accuse someone, or all organization of conscious Lie, leaning(basing) on scientific methods with use of means of proofs, and you, with the methods, completely исчезнешь from the person of the Earth. The phantom wanders on a planet, ideas whirlwinds twisting: be frightened the earthman to speak the Truth! 
Теперь, перевод Англо-русский:
К кому я должен был говорить, о государстве(состоянии) дел в современной России, каждый жалуется на коэффициент(фактор) Лжи, которая начинается с официальных источников периода социализма. Есть такое впечатление, как если бы в до Революционера Россия и другой Мир, Ложь не существовали. И прибывает в ни к кому мнение идеи, что Блоки(Коробки) это искусственно, это выращено, выращено, защищено, лелеять ее (это), поскольку имеют(признают) ребенка. То, что есть много организаций и в этом, государственном уровне, установленном людей для который Блоки(Коробки) обязательное условие(состояние) их деятельности. Такие организации установили, окружает свойство, получая социальное и материальное благосостояние. И "изготовление Лжи"  теперь, самый выгодный и безнаказанный Бизнес во всем мире. Земная Цивилизация погрязла в изготовлении Лжи. И это здесь, чтобы быть удивлен и больше так быть возмущенным, относительно социальной несправедливости!!! Также пробуйте, человечек, публично обвинять кого-то, или всю организацию сознательной Лжи, наклоняющийся (базирование) на научных методах с использованием средств доказательств, и Вас, с методами, полностью исчезнешь от человека Земли. Фантом блуждает на планете, скручивание вихрей идей: будьте испуган earthman, чтобы говорить Правду!
Теперь попробуем перевести на другие Мировые языки. Перевод с немецкого на русский:
С кем я должен был бы меня, о положении вещей(дел) (вещи) держат(занимают) в современной (современной) России, то все жалуются фактор(маклера) лжи, которая происходит из официальных источников периода социализма. Образуется такое впечатление, как если бы в до Революционной России и остальной мир (мир), ложь не существовала. И никому мысль не прибывает в голову, что Лож культивируется, взращивается искусственен, она защищает себя, лелеют, как собственного(свойственного) ребенка. То, что много организаций и при этом, государственного уровня, масса людей существуют для Лож обязательное условие ее(их) деятельности. Такие организации соорудили(учредили) Лож в его(ее) (ее(их)) собственность, приобретая социальное и материальное благополучие. И "производство(продукцию) (изготовление) лжи" в настоящее время, gewinnbringendste и безнаказанный бизнес по всему миру. Земляная цивилизация погрязла в производстве(продукции) (изготовление) лжи. И чей здесь удивлять себя возмущаться, по поводу социальной несправедливости и тем больше!!! Именно пробует (пробует) обвинять человечек, общественно кого-то, или вся организация в известной лжи, подпирая на научные методы с использованием технических средств доказательств, и ты исчезнешь, с его(ее) (ее(их)) методами, бесследно от личности(лица) (лицо) земли. Привидение прогуливается неторопливо после планеты, мысли вихрей поворачивая(вращаясь): пугаются землянин Вы (говорить говорить правду)!
И еще сделаем последний перевод с французского:
С которым я ни был должен причинить, позиции(положения) дел в современной России, все жалуются на фактор, Лги, выводя официальные источники периода социализма. Имеется такое впечатление, как если бы в до Революционной России и другого Мира(Народа), Лги, не существовал. И никто не приходит идея в голову, что Лож обработан искусственно, высок, защищается, его лелеют, как личного ребенка. Что имеется много организаций и в этом, в государственном уровне, в множестве людей, для которых Лож повелительное условие их деятельности. Такие организации воздвигнули Лож в собственности(свойстве), приобретая общественное и финансовое благополучие. И "продукция(производство) Лги" в настоящее время, наиболее выгодный и безнаказанный Бизнес в целом мире. Наземная Цивилизация увязла в продукции(производстве), лги. И что (что) удивляться здесь и главным образом возмущаться, по поводу общественной несправедливости!!! Пытайся, коротышка, обвинять публично кого-нибудь, или вся организация сознательному Лги, опираясь на научные методы с использованием оборудований доказательств, и себе, с методами, не оставляя следа исчезнешь лица из Земли. Призрак бродит (бродит) согласно планете, идея вихрями поворачиваясь(снимаясь, поворачивая, снимая): опасается житель о Земле говорить (что) (говорят) Правду!

Санкт-Петербург, 18 октября 2004 г.